ฟังเพลง เติ่ง ไต้ เจอะ หนี่ (Waiting for you) เพลงประกอบภาพยนตร์ ปิดเทอมใหญ่หัวใจว้าวุ่น - ไวท์ ธนา เตรัตนชัย

เติ่ง ไต้ เจอะ หนี่ (Waiting for you) เพลงประกอบภาพยนตร์ ปิดเทอมใหญ่หัวใจว้าวุ่น - ไวท์ ธนา เตรัตนชัย 

77 Responses to this post.

  1. ฮั ลโหล ล's Gravatar

    Posted by ฮั ลโหล ล on 18.03.08 at 4:40 pm

    5 55 +

    ฟังไม่รู้เรื่อง
    เสียงยังกีหนังจีน นแบบ
    เจ้ายุททะพบรัยปะมานนั้น

  2. แพร's Gravatar

    Posted by แพร on 18.03.08 at 4:40 pm

    เพลงอารายก้ม่ะรุหว่ะฟังม่ะรุเรื่องเหมือนกานเลย 555+ เหนด้วยอย่างยิ่ง 555+

  3. Anonymous's Gravatar

    Posted by Anonymous on 18.03.08 at 4:40 pm

    คนร้องเพลงนี้ เปนอัจฉริยะข้ามคืนค่ะ คนที่20

    ขอบอกว่าร้องเพลงเก่งมั่กๆเลยค่ะ เก่งก้อเก่ง

    แบ่งคนอื่นบ้างดิพี่ อิอิ ล้อเล่นค่า…^^

  4. วาว่าค่ะ's Gravatar

    Posted by วาว่าค่ะ on 18.03.08 at 4:40 pm

    เพลงเพาะมากค่ะ
    ชอบค่ะ

  5. ปีใหม่'s Gravatar

    Posted by ปีใหม่ on 18.03.08 at 4:40 pm

    ชอบมากเลย

  6. กุกิ's Gravatar

    Posted by กุกิ on 18.03.08 at 4:40 pm

    ภาษาจีนโว้ย…รู้จักป่ะ…ที่โฟกัสร้อง..ภาษาไทย

  7. อังเป๋า's Gravatar

    Posted by อังเป๋า on 18.03.08 at 4:40 pm

    อิอิ ความหมายดีมากน๊า

  8. เบีย's Gravatar

    Posted by เบีย on 18.03.08 at 4:40 pm

    ไม่มีเนื้อเพลงนี้หรอคะ

    ชอบมากๆเลย

  9. มิ้งค์'s Gravatar

    Posted by มิ้งค์ on 18.03.08 at 4:40 pm

    ปัย ดู มา แร้ว ที่ สยาม

    โย่วๆๆ หนุกๆๆ

  10. เกี้ยมอี๋'s Gravatar

    Posted by เกี้ยมอี๋ on 18.03.08 at 4:40 pm

    เพลงเพราะมากคร่ะ ความหมายดี ฟังแร้วรู้สึก อยากมีไครสักคนขึ้นมาเยย

  11. โซระ's Gravatar

    Posted by โซระ on 18.03.08 at 4:40 pm

    เพราะนะค่ะ
    แต่ชอบเวอร์ชั่นโฟกัสมากกว่า
    แต่เวอร์ชั่นนี้ก็เพราะนะค่ะ
    ชอบๆ

  12. มิ้นต์'s Gravatar

    Posted by มิ้นต์ on 18.03.08 at 4:40 pm

    ปัย ดู มา แร้ว

    ที่ สยาม

    โย่วว โย่วว

  13. ninja7's Gravatar

    Posted by ninja7 on 18.03.08 at 4:40 pm

    ฟัง Version นี้ แล้วยิ่งชอบเข้าไปอีก ร้องได้เพราะมาก ขนาดแปลไม่ออก ยังรู้สึกอินเหมือนในหนังเลย นิน นิน นิน

  14. ••♥..M€aN..♥••'s Gravatar

    Posted by ••♥..M€aN..♥•• on 18.03.08 at 4:40 pm

    ชอบมากมายอ่า ซึ้งดี แต่ที่โฟกัสร้องในหนังให้ตี่ตี๋

    มันร้องว่า ตับเธอมีปัญาหามั้ย! ม่ะช่ายหรอ เหอๆ

  15. อุ๊'s Gravatar

    Posted by อุ๊ on 18.03.08 at 4:40 pm

    ชอบนะ

  16. iPRAN's Gravatar

    Posted by iPRAN on 18.03.08 at 4:40 pm

    เพราะดีอ่า…..สำเนี่ยงโดนจัยม๊ากมาย—->>>เปนอะรัยที่จีนสุด ๆ

    อยากร้องได้แบบนี้จางงงงงงง-กู๊ด

  17. thip's Gravatar

    Posted by thip on 18.03.08 at 4:40 pm

    เราอยากได้โค้ดเพลงนี้เวอร์ชั่นจีนอ่ะไปลงไฮไฟ๊อ่ะคะ ใครมีช่วยหน่อยนะคะ

  18. nui's Gravatar

    Posted by nui on 18.03.08 at 4:40 pm

    เพลงเพราะ ความหมายดีคงโดนใจใครหลายคน

  19. hutzonx's Gravatar

    Posted by hutzonx on 18.03.08 at 4:40 pm

    อยากได้ไฟล์เพลงนี้ ใครมีขอบ้างนะครับ ขอบคุณครับ เพลงเพราะมากกกก

  20. ว่าน's Gravatar

    Posted by ว่าน on 18.03.08 at 4:40 pm

    แปลเปงไทยก้อได้เดะ ความหมายเดียวกัน ม่ายฉลาดเลย

  21. ว่าน's Gravatar

    Posted by ว่าน on 18.03.08 at 4:40 pm

    เอ่อ คนจีนร้องน่ะป้า ………..555+ ช่างม่ายรุไรเรย

  22. วาว่าค่ะ's Gravatar

    Posted by วาว่าค่ะ on 18.03.08 at 4:40 pm

    เพราะดีออก คนบางคนก็ไม่ชอบดนตรีแนวนี้
    ก็เลยไม่บุญที่จะฟังเพลงนี้เพราะได้หลอก
    แต่วาว่า ว่านะ เพราะมากๆๆๆๆๆเลยแหละค่ะ

  23. SoDoNgDaNg's Gravatar

    Posted by SoDoNgDaNg on 18.03.08 at 4:40 pm

    ชอบมากๆ เลย

    เวอร์ชั่นนี้เพราะมาก

    อยากได้เนื้อเพลงอ่ะ

    ถ้าใครมีก้อช่วยบอกด้วยนะ

  24. พึ่งไปดูมาวันนี้'s Gravatar

    Posted by พึ่งไปดูมาวันนี้ on 18.03.08 at 4:40 pm

    ดูเสดรีบมาหาชื่อเพลงเลยนะเนี่ย

    อิอิ

    เพราะมากมาย ชอบๆๆ

  25. เกรซ's Gravatar

    Posted by เกรซ on 18.03.08 at 4:40 pm

    ฟังไม่ออกก็อย่าฟังสิ

  26. Anonymous's Gravatar

    Posted by Anonymous on 18.03.08 at 4:40 pm

    IT THE BEST SONG.
    …………………….
    I LOVE IT-*-
    SO SAD———–

  27. noonu's Gravatar

    Posted by noonu on 18.03.08 at 4:40 pm

    คนที่มันฟังไม่รุเรื่องก้อช่างมันเถอะ

    อย่าปายสนใจ

    มันโง่

  28. oOnoonoiOo's Gravatar

    Posted by oOnoonoiOo on 18.03.08 at 4:40 pm

    เพลงเพราะมากค่ะ
    ฟังแล้วอยากร้องไห้มากมาย

  29. Cadinal Sin Gaming`NeaR's Gravatar

    Posted by Cadinal Sin Gaming`NeaR on 18.03.08 at 4:40 pm

    ชอบมากเลยครับเพลงนี้

    และไปดูหนังมาละโดนมากๆ

  30. วันนี้ไปดูมา's Gravatar

    Posted by วันนี้ไปดูมา on 18.03.08 at 4:40 pm

    ชอบเพลงนี้มากเลยอะ
    ฟังรุ้เรื่องนิดนึง
    เพราะเรียนมาอะ อิอิ
    อยากได้จัง

  31. Anonymous's Gravatar

    Posted by Anonymous on 18.03.08 at 4:40 pm

    ชอบมากๆๆๆๆๆๆๆ

  32. MAFAI.[K].at.[T].ii.[E]'s Gravatar

    Posted by MAFAI.[K].at.[T].ii.[E] on 18.03.08 at 4:40 pm

    วู้ๆ ๆ ๆ ชอบๆ ๆ ๆ เพลงนี้ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ >.,<

    แต่ เ สีย จ าย ค นที่ แส ดง เ ป งตี่ตี๋ ม ะ ช่ ายตังจิ ง ง

    คริๆ ๆ ๆ แต่ มา เปงร าย หล อ รากดินเ หมือน . .ตี่ตี๋เล๊ ย ยย

    . . .. . . เอิ๊ก ก ก ก ก ก ก ก ก ก . . . .!~

    : )

  33. Anonymous's Gravatar

    Posted by Anonymous on 18.03.08 at 4:40 pm

    ขอเนื้อเพลงเต็ม ๆ

  34. SPY's Gravatar

    Posted by SPY on 18.03.08 at 4:40 pm

    หว่อ ย่ง ชิน คั่น นี ฮว่าน หนี่
    wòr yông chin kân nee há-wâan nèe
    我 用 情 看 你 呼唤 你
    I look at you with love, calling you.

    เติ่ง เจอะ หนี่ เตอะ เซิน หยิ่ง เซี่ยง หว่อ โจว ไหล
    dtèrng jè nèe dtè sern yìng sîang wòr johw lăi
    等 着 你 的 身 影 向 我 走 来
    Waiting for your shadow to come towards me.

    ชี ไต้ เจอะ โหย่ว อี้ เทียน หนี่ ฮุ่ย คั่น เต้า หว่อ
    chee dtâi jè yôhw êe tian nèe hûi kân dtâo wòr
    期 待 着 有 一 天 你 会 看 到 我
    Waiting for a day that you’ll be able to see me.

    หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่
    wòr yông sin kân nèe wòr âai nèe
    我 用 心 看 你 我 爱 你
    I look at you earnestly, I love you.

    หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่
    wòr yông sin kân nèe wòr âai nèe
    我 用 心 看 你 我 爱 你
    I look at you earnestly, I love you.

  35. zhen zhen's Gravatar

    Posted by zhen zhen on 18.03.08 at 4:40 pm

    **Deng dai zhe ni**
    ni kan jian wo ma
    wo wang zhe ni de che ying
    ni ke kan dao wo shen qing ai zhe ni
    wo xin zhong hu han
    wo zui teng xi de ming zi
    ni ting dao wo xin de hu huan ma
    *wo yong xin di shu shuo wo ai ni
    xin xi di shuo wo ai ni
    ling ting ni na hu shan de zhe yi
    gan shou ni deng dai zhe ni
    **wo yong xin kan ni huan ni
    deng zhe ni de shen ying xiang wo zou lai
    qi dai zhe you yi tian ni hui kan dao wo
    wo yong xin kan ni wo ai ni
    ni ting jian wo ma
    kan jian wo de zhu zai ma
    ni ke zhi dao wo shen qing deng ni ai
    wo xin zhong ke wang zheng zhe shen qing de shuang yan
    wen wen wo ji mo bing ren xin qing
    (*)
    (**)
    *****music******
    wo yong xin kan ni huan ni
    deng zhe ni de shen ying jiang wo zhou lai
    qi dai zhe you yi tian ni hui kan dao wo
    wo yong xin kan ni wo ai ni
    wo yong xin kan ni wo ai ni

  36. PhArMaCy's Gravatar

    Posted by PhArMaCy on 18.03.08 at 4:40 pm

    หนี คาน เจียง หวอ บ่าง
    หว่อ หว่อง จือ หนี่ เต๋อ เช๋อ หยี่
    หนี เคอ คาน เต๋า หว๋อ เชิง ชิง อ่าย เจ๋อ นี
    หว่อ ซิน จง หู ห่าย หว่อ จุ๋ย เถิง ซี่ เตอ หมิง จื่อ
    นี ถิง เตา หว๋อ ซิง เตอ ฮู หว่าน บา
    * หว่อ หย่ง ซิง ถิง ซุง เชว๋อ หวอ อ้าย หนี่
    ชิง ซี่ ติง ชว๋อ หวอ อ้าย หนี่
    หลิ่ง ถิง หนี เหนอะ ฮู เชิง เติง เจ๋อ ยี่
    เกิ่ล เชิง นี เติง ตาย เจ่อ นี
    ** หว่อ ย่ง ชิน คั่น นี ฮว่าน หนี่
    เติ่ง เจอะ หนี่ เตอะ เซิน หยิ่ง เซี่ยง หว่อ โจว ไหล
    ชี ไต้ เจอะ โหย่ว อี้ เทียน หนี่ ฮุ่ย คั่น เต้า หว่อ
    หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่
    (หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่)
    หนี ถิง เจียง หว่อ บ่าง
    เขิ่น จิน หว๋อ เต่อ ชุน ไจ๋ บ่าง
    นี เขิน ชุน เต๋า หว๋อ เชิง ชิง เติ่ง หนี ฮวาย
    หว๋อ ซิง จง เข๋อ หว่าย เจิ่ง จุ๋ย เชิน ชิง เตอ ชว๋อง เย
    เหวิน เหวิน วอ ชิง หว๋อ ปิง เปิง ซิ่น ชี๋
    ( ซ้ำ * , ** )
    ( ซ้ำ ** )

  37. RoSeLa's Gravatar

    Posted by RoSeLa on 18.03.08 at 4:40 pm

    รู้อะไรรึเปล่า ว่ามีใครอีกคนเฝ้ามอง มองดูเธอและรักเธอจนสุดหัวใจ
    ฉันตะโกนชื่อเธอ ที่มันดังก้องไปทั้งใจ มีบางทีที่เธอได้ยินบ้างมั้ย
    *อาจไม่กล้าพอพูดว่าฉันรักเธอ ได้แต่บอกรักเธอเพียงในใจ
    ได้แต่รักเธอเพียงข้างเดียวเรื่อยไป แต่ยังไงฉันก็จะรอ
    **รอสักวันให้เธอหันมา รอสักวันทั้งที่ไม่รู้ว่าเมื่อไร
    รอแต่เธออยากให้เธอรู้ เธอได้เข้าใจเห็นใจกันบ้างมั้ย ฉันรักเธอ
    รู้อะไรรึเปล่า ว่ามีใจอีกใจเฝ้าคอย คงเป็นความรักที่เลื่อนลอยไม่เห็น.. ทาง
    หวังให้เธอหันมา และมันจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง เธอจะเติมรักในช่องว่างให้ฉัน
    * , **
    หว่อ ย่ง ชิน คั่น นี ฮว่าน หนี่
    เติ่ง เจอะ หนี่ เตอะ เซิน หยิ่ง เซี่ยง หว่อ โจว ไหล
    ชี ไต้ เจอะ โหย่ว อี้ เทียน หนี่ ฮุ่ย คั่น เต้า หว่อ
    หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่
    หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่

  38. 36's Gravatar

    Posted by 36 on 18.03.08 at 4:40 pm

    เพาะๆๆๆเกินนน

  39. ติ๊ก  ติ๊ก ๆๆๆๆๆ's Gravatar

    Posted by ติ๊ก ติ๊ก ๆๆๆๆๆ on 18.03.08 at 4:40 pm

    เพลงเพราะมากมาย เรย ^_________^

    ความหมายลึกซึ้งมากๆๆ คนแต่งอ่ะขอชมคะ

    ปล. ส่วนเม้นคนข้างล่างสองคนนิ อย่าไปสนใจเรย

    พวกไม่มีรสนิยม อิอิ

  40. 44poie's Gravatar

    Posted by 44poie on 18.03.08 at 4:40 pm

    เพาะมักๆ ดูหนังมาแล้วหนุกนุก

  41. Anonymous's Gravatar

    Posted by Anonymous on 18.03.08 at 4:40 pm

    หนี คาน เจียง หวอ บ่าง
    หว่อ หว่อง จือ หนี่ เต๋อ เช๋อ หยี่
    หนี เคอ คาน เต๋า หว๋อ เชิง ชิง อ่าย เจ๋อ นี
    หว่อ ซิน จง หู ห่าย หว่อ จุ๋ย เถิง ซี่ เตอ หมิง จื่อ
    นี ถิง เตา หว๋อ ซิง เตอ ฮู หว่าน บา

    * หว่อ หย่ง ซิง ถิง ซุง เชว๋อ หวอ อ้าย หนี่
    ชิง ซี่ ติง ชว๋อ หวอ อ้าย หนี่
    หลิ่ง ถิง หนี เหนอะ ฮู เชิง เติง เจ๋อ ยี่
    เกิ่ล เชิง นี เติง ตาย เจ่อ นี

    ** หว่อ ย่ง ชิน คั่น นี ฮว่าน หนี่
    เติ่ง เจอะ หนี่ เตอะ เซิน หยิ่ง เซี่ยง หว่อ โจว ไหล
    ชี ไต้ เจอะ โหย่ว อี้ เทียน หนี่ ฮุ่ย คั่น เต้า หว่อ
    หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่
    (หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่)

    หนี ถิง เจียง หว่อ บ่าง
    เขิ่น จิน หว๋อ เต่อ ชุน ไจ๋ บ่าง
    นี เขิน ชุน เต๋า หว๋อ เชิง ชิง เติ่ง หนี ฮวาย
    หว๋อ ซิง จง เข๋อ หว่าย เจิ่ง จุ๋ย เชิน ชิง เตอ ชว๋อง เย
    เหวิน เหวิน วอ ชิง หว๋อ ปิง เปิง ซิ่น ชี๋

    ( ซ้ำ * , ** )

    ( ซ้ำ ** )

    เนื้อนี้แม่นมาก 0-0

  42. name's Gravatar

    Posted by name on 18.03.08 at 4:40 pm

    ง่ายมากเพลงนี้

  43. nena's Gravatar

    Posted by nena on 18.03.08 at 4:40 pm

    5hyb96ryu37,-jn.rybhry09u.jn

  44. เหว่ยทง's Gravatar

    Posted by เหว่ยทง on 18.03.08 at 4:40 pm

    เติ่ง ไต้ เจอะ หนี่ / รอเธอหันมา

    หนี่ คั่น เจี้ยน หว่อ มา? / เธอมองเห็นฉันไหม?
    หว่อ ว่าง เจอะ หนี่ เตอะ เช่อ อิ่ง / ฉันหวังว่าจะได้เห็นร่างเงาของเธอ
    หนี เข่อ คั่น เต้า หว่อ เซิน ฉิง อ้าย เจอะ หนี่ / เธอจะได้เห็นรักลึกซึ้งที่ฉันมีต่อเธอ
    หว่อ ซิน จง ฮู หั่น / ใจฉันตะโกนเรียก
    หว่อ จุ้ย เถิง ซี เตอะ หมิง จื่อ / ชื่อที่ฉันรักที่สุด
    หนี่ ทิง เต้า หว่อ ซิน เตอะ ฮู ฮ่วน มา? / เธอได้ยินเสียงเรียกจากหัวใจฉันไหม

    (*)
    หว่อ ย่ง ซิน ติ ซู่ ซัว หว่อ อ้าย หนี่ / ฉันใช้ใจบอกว่า “ฉันรักเธอ”
    ชิง ซี ติ ซัว หว่อ อ้าย หนี่ / บอกอย่างจริงใจว่า “ฉันรักเธอ”
    หลิง ทิง หนี่ น่า อู๋ เซิง เตอะ เช่อ อิ่ง / ตั้งใจฟังเงาอันไร้เสียงของเธอ
    ก่าน โซ่ว หนี่ เติ่ง ไต้ เจอะ หนี่ / รู้สึกถึงเธอ รอเธอ

    (**)
    หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ ฮ่วน หนี่ / ฉันใช้ใจของฉัน มองเธอ เรียกเธอ
    เติ่ง เจอะ หนี่ เตอะ เซิน อิ่ง เซี่ยง หวอ โจ่ว ไหล / รอให้เธอเดินมาสู่ฉัน
    ชี ไต้ เจอะ โหย่ว อี้ เทียน หนี่ ฮุ่ย คั่น เต้า หว่อ / เฝ้ารอสักวันหนึ่ง เธอจะมองเห็นฉัน
    หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่ / ฉันใช้ใจของฉันมองเธอ “ฉันรักเธอ”

    หนี่ ทิง เจี้ยน หว่อ มา? / เธอได้ยินฉันไหม?
    คั่น เจี้ยน หว่อ เตอะ ฉุน ไจ้ มา? / มองเห็นตัวตนของฉันไหม?
    หนี เข่อ จือ เต้า หว่อ เซิน ฉิง เติ๋ง หนี่ อ้าย / เธอรู้ถึงความรักอันลึกซึ้งของฉัน ที่รอเธอรักไหม?
    หว่อ ซิน จง เข่อ ว่าง / ในใจของฉันปรารถนาถึง
    จวน จู้ เซิน ฉิง เตอะ ซวง เหยี่ยน / ดวงตาคู่นั้นที่เปี่ยมไปด้วยรัก
    เวิน หนวน หว่อ จี้ มั่ว ปิง เหลิ่ง ซิน ฉิง / ที่จะอบอุ่นหัวใจอันเหงาและหนาวเหน็บของฉัน

  45. นุ่น's Gravatar

    Posted by นุ่น on 18.03.08 at 4:40 pm

    หว่อ อ้าย หนี่ น่ะค่ะ

  46. i max's Gravatar

    Posted by i max on 18.03.08 at 4:40 pm

    เพลงนี้เพราะมาก ๆ เลยนะคะ
    ชอบ ๆ
    ความหมายก็ดี ><
    ซึ้งมาก ๆ เลยค่ะ

  47. เนเน่ซัง's Gravatar

    Posted by เนเน่ซัง on 18.03.08 at 4:40 pm

    เพราะมากมายเลยอ่า…ช้อบชอบ ตี่ตี๋ 555+ wo ai ni น๊า…

  48. Anonymous's Gravatar

    Posted by Anonymous on 18.03.08 at 4:40 pm

    เกล้าชอบเพลงนี้

    มากๆๆๆๆๆๆๆๆๆเลย

    น้องก็ชอบเมหือนกัน

    ….รา…………………รา…..

  49. ชอบมาก's Gravatar

    Posted by ชอบมาก on 18.03.08 at 4:40 pm

    ชอบเพลงนี้มากครับ

  50. fairn's Gravatar

    Posted by fairn on 18.03.08 at 4:40 pm

    เพลงเพราะมากเลยค่ะ
    มีให้โหลดป่าวคะ

  51. น้องโซ's Gravatar

    Posted by น้องโซ on 18.03.08 at 4:40 pm

    แค่นี้เราก้อร้องได้ ร้องง่ายๆเองจิงน่ะไม่ด้โกหก
    กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด……!!
    ได้เจอตี๋ตี๋เเล้วว้ายยยยย
    ตี๋ตี๋ ตี๋ตี๋ น่ารักชอบตี๋ตี๋
    หว๋อ อ้าย ตีตี๋
    ชินเตอะเจิง เจิง หว่อชุนชิงอ้ายหว่อคาย

  52. บุ๋ม's Gravatar

    Posted by บุ๋ม on 18.03.08 at 4:40 pm

    เติ่ง ไต้ เจอะ หนี่ / รอเธอหันมา

    หนี่ คั่น เจี้ยน หว่อ มา? / เธอมองเห็นฉันไหม?
    หว่อ ว่าง เจอะ หนี่ เตอะ เช่อ อิ่ง / ฉันหวังว่าจะได้เห็นร่างเงาของเธอ
    หนี เข่อ คั่น เต้า หว่อ เซิน ฉิง อ้าย เจอะ หนี่ / เธอจะได้เห็นรักลึกซึ้งที่ฉันมีต่อเธอ
    หว่อ ซิน จง ฮู หั่น / ใจฉันตะโกนเรียก
    หว่อ จุ้ย เถิง ซี เตอะ หมิง จื่อ / ชื่อที่ฉันรักที่สุด
    หนี่ ทิง เต้า หว่อ ซิน เตอะ ฮู ฮ่วน มา? / เธอได้ยินเสียงเรียกจากหัวใจฉันไหม

    (*)
    หว่อ ย่ง ซิน ติ ซู่ ซัว หว่อ อ้าย หนี่ / ฉันใช้ใจบอกว่า “ฉันรักเธอ”
    ชิง ซี ติ ซัว หว่อ อ้าย หนี่ / บอกอย่างจริงใจว่า “ฉันรักเธอ”
    หลิง ทิง หนี่ น่า อู๋ เซิง เตอะ เช่อ อิ่ง / ตั้งใจฟังเงาอันไร้เสียงของเธอ
    ก่าน โซ่ว หนี่ เติ่ง ไต้ เจอะ หนี่ / รู้สึกถึงเธอ รอเธอ

    (**)
    หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ ฮ่วน หนี่ / ฉันใช้ใจของฉัน มองเธอ เรียกเธอ
    เติ่ง เจอะ หนี่ เตอะ เซิน อิ่ง เซี่ยง หวอ โจ่ว ไหล / รอให้เธอเดินมาสู่ฉัน
    ชี ไต้ เจอะ โหย่ว อี้ เทียน หนี่ ฮุ่ย คั่น เต้า หว่อ / เฝ้ารอสักวันหนึ่ง เธอจะมองเห็นฉัน
    หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่ / ฉันใช้ใจของฉันมองเธอ “ฉันรักเธอ”

    หนี่ ทิง เจี้ยน หว่อ มา? / เธอได้ยินฉันไหม?
    คั่น เจี้ยน หว่อ เตอะ ฉุน ไจ้ มา? / มองเห็นตัวตนของฉันไหม?
    หนี เข่อ จือ เต้า หว่อ เซิน ฉิง เติ๋ง หนี่ อ้าย / เธอรู้ถึงความรักอันลึกซึ้งของฉัน ที่รอเธอรักไหม?
    หว่อ ซิน จง เข่อ ว่าง / ในใจของฉันปรารถนาถึง
    จวน จู้ เซิน ฉิง เตอะ ซวง เหยี่ยน / ดวงตาคู่นั้นที่เปี่ยมไปด้วยรัก
    เวิน หนวน หว่อ จี้ มั่ว ปิง เหลิ่ง ซิน ฉิง / ที่จะอบอุ่นหัวใจอันเหงาและหนาวเหน็บของฉัน

  53. บุ๋ม's Gravatar

    Posted by บุ๋ม on 18.03.08 at 4:40 pm

    ชอบเพลงนี้มากจร้า

  54. น็อตตี้'s Gravatar

    Posted by น็อตตี้ on 18.03.08 at 4:40 pm

    ร้ากม.รินทองมากเลย N+P

  55. มิ้น's Gravatar

    Posted by มิ้น on 18.03.08 at 4:40 pm

    แปลว่า รู้อะไรรึเปล่า ว่ามีใครสักคน เฝ้ามองมองเธอและรักเธอสุดหัวใจ ชั้นตะโกนชื่อเธอ บลาๆๆๆ……..ก้อเพลงรักน่ะค่ะ

  56. อิโฟกัส's Gravatar

    Posted by อิโฟกัส on 18.03.08 at 4:40 pm

    เพลงเพราะมากๆ

    ฝึกร้องได้แล้ว ดีใจ

  57. nam  dha's Gravatar

    Posted by nam dha on 18.03.08 at 4:40 pm

    ชอบมาก

  58. ดา's Gravatar

    Posted by ดา on 18.03.08 at 4:40 pm

    ชอบคนร้อง

  59. Anonymous's Gravatar

    Posted by Anonymous on 18.03.08 at 4:40 pm

    ถึงฟังไม่ออกแต่พอได้ฟังแล้วชอบมั่กมาก
    ฟังแล้วรู้สึกดี

  60. thiraThan's Gravatar

    Posted by thiraThan on 18.03.08 at 4:40 pm

    ชอบครา้บ ถึงจะฟังไม่รู้่เรื่องก็ตาม แต่เพราะดีครับ มีคนมาโพสต์คำแปลให้อ่านดูแล้วซึ้งดีครับ
    ชอบๆๆ

  61. luk's Gravatar

    Posted by luk on 18.03.08 at 4:40 pm

    yes_ดีครับ_ถูกใจ_GIG

  62. โอปอ's Gravatar

    Posted by โอปอ on 18.03.08 at 4:40 pm

    084-7759482

  63. น้ำหอม's Gravatar

    Posted by น้ำหอม on 18.03.08 at 4:40 pm

    ชอบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ2343

  64. Rose's Gravatar

    Posted by Rose on 18.03.08 at 4:40 pm

    ชอบมากเพราะไพเราะดีและอีกอย่างฟังรู้เรื่องด้วย

  65. แสบปาก's Gravatar

    Posted by แสบปาก on 18.03.08 at 4:40 pm

    ท่ อ น ฮุ ก เ พ า ะ ดี น ะ แ ต่ แ ร ก ๆ เ ห มื อ น เ พ ล ง ห นั ง จ อ ม ยุ ท ธ เ ล ย อ่ ะ

  66. จูน's Gravatar

    Posted by จูน on 18.03.08 at 4:40 pm

    ถึงไม่เพราะเเต่ความหมายของเพลงก้อยังซื้งอยู่ในใจ

  67. …'s Gravatar

    Posted by ... on 18.03.08 at 4:40 pm

    เราเรียนจีนด้วยหล่ะ

    ก็เลยพอจะฟังออก

    เพลงเพราะมากเลย

  68. จอมโจร's Gravatar

    Posted by จอมโจร on 18.03.08 at 4:40 pm

    ฟังไม่รู้เรื่องแต่ชอบเสียงคนร้อง
    เสียงหล่อมาก กรี๊ดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

  69. Anonymous's Gravatar

    Posted by Anonymous on 18.03.08 at 4:40 pm

    หว่อ อ้าย ติง
    เหว่ย อู

  70. เงินทอง  มณีเทศ's Gravatar

    Posted by เงินทอง มณีเทศ on 18.03.08 at 4:40 pm

    yes goto yougos

  71. Anonymous's Gravatar

    Posted by Anonymous on 18.03.08 at 4:40 pm

    ฟังไม่รู้เรื่อง

  72. สามารถ's Gravatar

    Posted by สามารถ on 18.03.08 at 4:40 pm

    เราก็เรียนษาจีน เลยฟังออก

  73. ต้องจี้หลิวจือ's Gravatar

    Posted by ต้องจี้หลิวจือ on 18.03.08 at 4:40 pm

    ชอบมากค่ะ ได้เนื่อหาสาระ

  74. tonw@hotmail.com's Gravatar

    Posted by tonw@hotmail.com on 18.03.08 at 4:40 pm

    เพลงนี้เคยฟังน่ะคุ้นๆเหมือนนั่งเรื่องปิดเทอมใหญ่เลยนิ ไม่รู้เรื่องก็เรื่องของคุณวออ้ายหนี่แปลว่าฉันรักเธอ ส่วนหนี่อ้ายม่อมาแปลว่าเธอรักฉันไหม คีนะกาโยวัลทีม่าแปลว่าตับของเธอมีปัญหาไหม

  75. tonw@hotmail.com's Gravatar

    Posted by tonw@hotmail.com on 18.03.08 at 4:40 pm

    She you of Jaier a yes a No …..~(”^_^)~

  76. FionaKuo's Gravatar

    Posted by FionaKuo on 18.03.08 at 4:40 pm

    好聽

  77. ple's Gravatar

    Posted by ple on 18.03.08 at 4:40 pm

    คนร้องเป็นอตีด นักร้องซียูแบนด์ ร้องเพลงเพราะแล้วก็หน้าตาหล่อกว่าตี่ตี๋ในหนังอีก เรียนเก่งเข้าขั้นอัจฉริยะ ครอบครัวดีมีอันจะกิน ความรู้สูงทำงานเก่ง ชื่อ ธนา เตรัตนชัย ชื่อเล่นชื่อ ไวท์ โสดด้วย

Respond to this post